2024年2月26日
Dear Mrs. Anja Šraj,
メールを有難うございました。
御社が密輸と詐欺を隠して認めたくない気持ちはよく分かります。
しかし、御社が2023年5月5日のEPISplus.d.o.o.の レターヘッドの2つのA.P.S. Co.,Ltd. を同年12月19日に1つのA.P.S. Co.,Ltd.に修正したり、2022年12月31日時点での買掛残高を24,99 5.81 ユーロから 21,93 0.52ユーロに変更されたのは、改ざんになるのではないでしょうか。
クレジットノートは同一会社にのみ発行できます。 日本の他社が 弊社名を使って密輸した商品代を支払うために 、御社はクレジットノートを発行されたのです。
もう一つのA.P.S. Co., Ltd.がBONAAiMGの認証書を取得せず、5年毎のQMS基準適合証 も取得しないで御社と密輸したことは 、BONAAiの商標侵害も含む薬事法違反です。
密輸・詐欺及び薬事法違反は、このまま放置できません。
もし御社が今すぐ未払金を要求されるのでしたら、弊社が御社の全ての製品の日本への輸出販売権の大半を譲渡し、その譲渡金額で御社に未払金を支払うのが最も正しい方法です。
私たちの覚書は大変重要です。たとえ、御社の気が変わっても、一旦約束したこの契約を御社が一方的に解除することは決してできません。
御社が日本の他社を新たに代理店にする場合は、弊社が御社の製品を日本市場で真っ先に開拓し、御社の製品の価値を高めていった努力を忘れないでください。
たとえ日本の他社が御社の代理店として参入しても、弊社は御社の主たる総代理店として友好的な取引をすることを希望しています。弊社は、BONAPRES(Intervest
K+B Speed), acrylic resins, all metals 及びall waxes 以外のすべての製品の日本への輸出販売権を御社に譲渡します。
その譲渡金額は2023年11月13日の10品目の譲渡金額と同額にします。
御社と弊社の貴重なつながりは、今後も維持されるべきものです。
この件をどうぞ慎重にお考えくださいますようによろしくお願い致します。
Sincerely,
APS Co.
Director & Pharmacist
Yoko Nakai