2023年7月10日
Dear Mrs. Urška Gradišnik,
今回の件のインボイスとBLについてemail致します。 もう1つのA.P.S. Co., Ltd.はAPSの会社名と通関に必要なAPSの書類を冒用しました。
今回の件のBLのGross weightは783,000KGです。
弊社に届いた商品はINVOICE No. RK22-13543でNet weightが689.750KGです。
もう１つのA.P.S. Co., Ltd.に届いた商品はINVOICE No. RK22-13937でNet weightが24,600KGとair便を船便にして弊社と同じパレットに載せたINVOICE
No. RK22-14096でNet weightが31,158KGです。
表にしますと
| INVOICE No. | Net weight | |
|---|---|---|
| 弊社 | RK22-13543 | 689,750KG |
| もう１つの A.P.S. Co., Ltd. | RK22-13937 RK22-14096 |
24,600KG 31,158KG |
| 合計の Net weight | 745,508KG | |
| BLのGross weight | 783,000KG |
つまり、BL のGross weightからNet weightの合計を差引くと 783,000KG - 745,508KG = 37,492KGになります。
これは、パレット等の梱包の重さになります。
もう１つのA.P.S. Co., Ltd. は弊社の荷物に便乗して輸入したのではないですか。
この会社は、日本の登記では別名ですがAPSの会社名と書類を使わないとINTERDENTの商品を輸入できないのでA.P.S. Co., Ltd.
を冒用したと思います。
この内容で、もし間違いがありましたら、お教え下さい。
Sincerely,
APS Co.
Director & Pharmacist
Yoko Nakai